Showing posts with label summerbucketlist. Show all posts

Summer Bucketlist #3 - Visit a Museum


 ðŸ‡¬ðŸ‡§ Let's ignore the lack of a Summer Bucket List from last couple of weeks and focus on today's post!  My suggestion for this week is that you visit a museum. Simple, I know.

🇵🇹 Vamos ignorar o facto de não ter feito post de Bucket List nas últimas semanas e concertar as atenções no post de hoje! Para esta semana a minha sugestão é tão simples como visitiar um museu.




🇬🇧 I'm particularly proud of this suggestion for three reasons: 

1. It's something you can do on your own (even though I went with my boyfriend);

2. The cultural sector was deeply affected by the pandemic so every little thing we can do to support it is a good deed;

3.  Visiting a museum allows us to get a new perspective on things that we already know.

🇵🇹 Estou paritcularmente orgulhosa desta sugestão por três razões: 

1.  É algo que podemos fazer sozinhos (apesar de ter feito esta visita com o meu namorado);

2. O sector cultural foi muito afectado pela pnademia e por isso qualquer coisa que possamos fazer para o apoiar é algo bom;

3. Visitar um museu premite-nos sempre ganhar uma nova prespectiva sobre coisas que já conhecemos;





🇬🇧 In this case, I visited the Nacional Tile Museum. Tiles are a substantial part of Portuguese culture and the museum is one of the most instagramable places in the city it's almost a miracle that I didn't visit this place before. 

We took advantage of the many discounts Lisbon offers when it comes to museums - for exemple we went for free becasue museums are free every sunday to people who live in Portugal. The normal price however is 5€ per person and you may still be elligable for one of the many discounts. 

🇵🇹 Neste caso visitei o Museu Nacional do Azulejo. Os azulejos são uma parte substancial da cultura portuguesa e este museu é um dos spots mais instagramáveis de Lisboa, é quase um milagre eu não ter visitado este sítio à mais tempo. 

Aproveitamos a variedade enorme que a cidade de Lisboa oferece em termos de descontos para museus - neste caso foi grátis porque todos os museus são grátis ao Domingo para quem vive em Portugal. O preço normal, no entanto, seria 5€ por pessoa, e ainda existem muitos descontos que podem reduzir este valor.




🇬🇧 All I mean to say is museums are a great way to boost our education, they open our minds to different places and different times. Sometimes we dream about visting big museums like the Louvre but we never take the time to visit them in our hometown and that is for sure something we should do more often!

🇵🇹 A mensagem que quero que passe com este post é que os museus são uma excelente forma de melhorar a nossa educação, abrem-nos os olhos para novas realidades, sítios e épocas diferentes. Por vezes sonhamos em visitar museus enormes só pelo nome que têm como o Louvre, mas não perdemos umas horas a conhecer melhor as maravilhas que a nossa cidade tem para nos oferecer e isso é, sem dúvida, algo que devíamos fazer com uma maior frequência.




Location: Museu Nacional do Azulejo 
Photography: João Machado

FOLLOW ME ON INSTAGRAM 





KEEP READING
Etiquetas: , , , ,

Summer Bucket List #2 - Go Camping

🇬🇧 Ana here ready for the 2nd Bucket list idea for Summer 2021... This time my suggestion is that you join a group of friends and go camping. 

🇵🇹 Daqui Ana para vos dar directamente a minha segunda sugestão de actividade para o Verão de 2021... Desta vez a minha ideia passa por juntar um grupo de amigos e ir acampar. 



🇬🇧 There are various ways of going camping, you can sleep in tents (like we did) or in vans, in campsites or private pieces of land. I've been camping since a very young age, and it has always been one of my favourite summer activities. Nowadays we live in an era completely ruled by technology in which moments, where we are allowed to disconnect, are rare. It feels amazing to go somewhere without phones, plugs or anything that actually connects us to the outside world. 

🇵🇹  Acampar é algo que podem fazer de várias formas, em tendas (como nós fizemos) ou em caravanas, em parques de campismo ou terrenos privados. Eu desde muito pequena sempre acampei e sempre foi uma das partes favoritas do meu Verão. Numa era completamente dominada pela tecnologia é incrível podermos ir para um sítio sem telefones, tomadas ou coisas do género que nos liguem ao mundo exterior. Dá-nos a capacidade de desligar completamente do mundo virtual e estar presente no momento algo que se tornou tão raro nos dias de hoje. 



🇬🇧 The poor quality of these pictures reflects exactly that, firstly I didn't have much battery in both my phone and my camera and no way to charge them, secondly, I was having such a good time that I totally didn't care about how my pictures would turn out. All I cared about was a fresh glass of sangria, the song João was playing on the guitar and the beautiful sunset I was looking at. 

🇵🇹  A fraca qualidade destas fotos é um reflexo de tudo o que disse até agora. Para começar tinha pouca bateria tanto no telefone como na câmara, depois estava a divertir-me tanto que nem me preocupei com as fotografias que estava a tirar. Só queria saber do copo de sangria que tinha na mão, a canção que o João estava a tocar na guitarra e o lindo pôr-do-sol à minha frente. 


🇬🇧 Even though we just stayed for one night the level of connection to nature was totally worth it. I would 100% recommend this activity to anyone who feels like they need to disconnect from other people and connect with themselves, I just wouldn't recommend doing it on your own because being alone in the middle of nowhere doesn't sound like a great idea to me. 


🇵🇹  Apesar de só termos ficado uma noite o nível de proximidade com a natureza fez com que valesse totalmente a pena. Eu recomendo esta actividade para qualquer pessoa que sente que tem de se desligar um pouco da sua realidade e da realidade que o rodeia e concetar-se consigo próprio. Só não recomendo que vão acampar sozinhos porque estar sozinho no meio do nada sem qualquer ligação ao mundo exterior não me parece grande ideia. 



Location: Cerro dos Negros, Algarve Portugal 
FOLLOW ME ON INSTAGRAM 



KEEP READING
Etiquetas: , ,

Summer Bucket List #1 - Wine Tasting

🇬🇧 I wanted to make something different this Summer, even though, my first recommendation feels a bit repetitive. If lockdown made me do something for sure was tasting a bit too much wine. 
However, this series has solely the purpose of inspiring you to do new activities, to try new things and to be creative with what can be done in the middle of a global pandemic. Every week for the duration of Summer I will suggest an activity that you can do with your friends, your family, or even by yourself. 
🇵🇹 Este Verão queria fazer algo diferente, apesar ds minha primeira recomendação parecer um pouco repetitiva. Se á algo que eu fiz, até em demasia, durante o confinamento foi provar vinhos diferentes. 
No entanto, esta série tem como único objectivo inspirar-vos a fazerem coisas novas, e a serem criartivos, tendo em conta o que é possível fazer no meio de uma pandemia. Todas as semanas durante os meses de Verão vou lançar um post aqui no blog com a sugestão de uma actividade para fazerem com amigos, familia ou até mesmo sozinhos. 




🇬🇧 You can do a wine tasting in various places, I've found various restaurants that do tastings as well as some bars. In my case, I went to Quinta da Tôr, a wine company based in the Algarve, you can visit their space do a tasting and relax by the infinity pool that overlooks the vineyards. 
Even though the prices vary depending on where you are doing your tasting, in Quinta da Tôr they have tastings starting at 10€ per person. If you are not that into tastings and you can enjoy some Sangria that is also an option, they also do little tapas with the best our region (the Algarve) has to offer. 

🇵🇹 As provas de vinho podem ser feitas em vários sitios, encontrei vários restaurantes e bares que oferecem este tipo de serviço. No meu caso acabei por visitar a Quinta da Tôr, uma empresa com sede no Algarve. Podem visitar a Quinta, fazer uma prova e aproveitar para relaxar junto da piscina com uma vista incrivél para as vinhas. 
Apesar dos preços dependerem de vários factores na Quinta da Tôr existem provas a partir dos 10€ por pessoa. No entanto, se não vos apetecer fazer uma prova de vinho eles também fazem jarros de Sangria e diversas tapas com o melhor que o Algarve tem para oferecer. 

  
🇬🇧 Overall I would totally add this to my Summer Bucket List, it's not expensive and it will be a completely different day from what you are used to, you will learn a lot about the wine production process and try new things, you will also spend a day surrounded by nature (if you choose to do it in s vineyard). 10/10 would recommend. 
🇵🇹 De modo geral esta seria sem dúvida uma actividade que eu recomendo fazer este Verão. Não saí muito fora do orçamento e é uma experiência completamente diferente do que estamos habituados. Vais ter a oportunidade de aprender imenso sobre o processor de produção de vinho, e experimental algo novo. Vais também passar um dia rodeado por natureza (se optares por fazer a prova numa vinha).
 Recomendo a 100%!





Photography: André Pereira 
KEEP READING
Etiquetas: , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)